1. TOP
  2. ちょっとイイ話
  3. 2006年
  4. 数字で見る少子高齢化

八千代エンジニヤリングが毎月お届けするちょっとイイ話

少子高齢化問題-2 数字で見る少子高齢化

  • 研究開発

前回に引き続き、「7月の特集」は少子高齢化問題です。先日発表された平成17年国勢調査速報値によれば、日本の総人口に占める65歳以上人口及び15歳 未満人口の割合はそれぞれ21.0%(20.99%)及び13.6%に達し、いずれもその高さ及び低さで世界一であることが明らかとなりました。今回は、 少子高齢化のこれまでの推移や将来推計を数字を追いながら見てみましょう。
Our special topic for this month is "the ageing society with a declining birthrate," which is continued from the last month. According to the recent prompt report of the Population Census 2005, the percentage of over 65 and under 15 to Japanese total population seem to reach 21.0% and 13.6%, which are the highest and the lowest in the world. Here, we are going to review the data of the past and the future of the ageing society with a declining birthrate in Japan.

数字で見る少子高齢化

今まさに、有史以来の転換期へ

Written by Nozomi Kaminaga(神永 希)
Now we are at a historical turning point

 前回の特集で、今後も人口は減り続け、少子化・高齢化も一段と進むと予測されていることについて、簡単に紹介しました。

 有史以来、一貫して日本の人口は増加し続け、近代の爆発的な増加を経て、これからは急激に減少します(図1)。日本の歴史上経験したことのない時代がこれから始まるのです。

  It was mentioned in our last issue that Japanese depopulation would continue in the future, and that population ageing and decreasing childbirth would progress much more.

  Figure 1 shows that Japanese population had been increasing throughout the country's history, showing an explosive increase in the last century, and a sharp decrease from the beginning of this 21st century. The coming period is the one we have never experienced before.


図1 日本人口の推移と将来推計(資料:国立社会保障・人口問題研究所「人口統計資料集」等)
Figure 1: Actual and Projected Population of Japan, 1000-2100

ピラミッドじゃない
「人口ピラミッド」

 年齢別の人口構成をグラフにしたものが、皆さんご存知の「人口ピラミッド」です(図2)。

 つい自分の年齢を探してしまったりする人も多いと思いますが、改めて全体を眺めてみると、既に現在の日本の人口構成はピラミッド型ではなくなっていることがわかります。1950年頃の状態を「ピラミッド型」、「富士山型」、2000年頃の状態を「釣鐘(ベル)型」、2050年頃の状態を「つぼ型」、「紡錘型」、「逆ピラミッド型」などと呼んだりします。

 人口ピラミッドの変化から、少子化・高齢化の進展も一目でわかります。

 

 

 

 

 

The "population pyramid" is actually not pyramid shaped.

  The "Population pyramid" refers to a figure plotting the age-structure of the total population.

  See Figure 2. Some people might be curious to identify their age group within the so-called age pyramid though, we can see that the present structure does not have the shape of a pyramid anymore. The population structure is sometimes classified by the shape of the population pyramid. For example, the shape for the 1950 population data is called "pyramid" or "Mt. Fuji," for the year 2000 it is a "bell", and for year 2050 it is forecast to be a "vase," "spindle," "inverted triangle," and so on.

  Comparing these three pyramids of 1950, 2000 and 2050, it is immediately obvious that the children's age group is decreasing and the ageing population is progressing.

 


図2 人口ピラミッドの変化(資料:国立社会保障・人口問題研究所)
Figure 2: Population Pyramid: 1950, 2000 and 2050

何歳まで子ども?
何歳から高齢者?

少子化・高齢化といいますが、子どもといえば、そして高齢者といえば、何歳の人を指すのか悩むことはないでしょうか。

60歳は還暦・定年退職など節目の年齢ですが、高齢者といえば「65歳以上」を指すのが一般的です。これは例えば、老人福祉法が原則として65歳以上を対象としていること、65歳から介護保険の第1号被保険者になること、また、各種統計において65歳未満を生産年齢人口として区分されることが多いことなどが挙げられます。

一方、「子ども」の定義はさまざまです。身近なところでは、成人式は20歳、飲酒・喫煙も20歳、自動車の運転は18歳、結婚は男性18歳・女性16歳など。また、各種統計では15歳以上を生産年齢人口として区分されることが多く、児童福祉法では18歳未満を児童とし、国連の児童の権利条約でも18歳未満を対象としています。

でもこれらはすべて制度上の定義。親からみればきっと子どもはいつまでも子ども。そして、まだ年寄りとは呼ばせない!まだ子どもでいたい!という人も多いかもしれませんね。

At what age are the children? And the aged are now in which category?

  When you hear children decrease or the aged increase, what age groups do you think, these terms indicate?

  It is known that 60 years is the symbolic age for retirement and it is a tradition to celebrate KANREKI, or full-cycle when one reaches that age. Meanwhile, the term, the elderly people, is generally used for the "over 65" years age group For example, the Welfare Law for the Aged aims at people over 65, those over 65 qualify for paid Nursing-Care Insurance, many statistics consider 65 as the limit for productive population, and so on.

  On the other hand, the term, child, varies by age. Some familiar examples; a coming-of-age ceremony is held at 20 in Japan, drinking and smoking are permitted over 20, driver's license are issued staring from over 18, permissible marrying age is 18 for males and 16 for females, and so on. Furthermore, many statistics count over 15 as productive population, the Welfare Law for Children is for those under 18, and the same applies for the Convention on the Rights of the Child by the United Nations.

 

高齢化率ってなに?

総人口に占める65歳以上人口の割合を「高齢化率」といいます。また、高齢化率が7%を超えると「高齢化社会」、14%で「高齢社会」、21%で「超高齢社会」と使い分けられています。日本は現在、正確には高齢社会ということになります(図3)。

 

What is an ageing rate?

  An "ageing rate" is the proportion of over 65 to total population. A society with the ageing rate of 7% and over is called an "Ageing Society". In the same way, the terms an "Aged Society" applies for a rate of 14% and a "Super-aged Society" for a rate of 21%.

  Therefore, to be exact, Japan is now an aged society. See Figure 3.


図3 老年人口の推移(資料:国立社会保障・人口問題研究所「人口統計資料集」)
Figure 3: Aged Population: 1950-2000

出生率ってなに?

出生率は本来、人口1,000人あたりの年間出生数を指す言葉ですが、最近よく耳にするのは「合計特殊出生率」という別の指標です。次式より求まる値が2.08を下回ると人口が減少に転じるといわれています(図4)。

合計特殊出生率={母の年齢別出生数÷年齢別女子人口}の15~49歳までの合計

※1人の女子が仮にその年次の年齢別出生率で一生の間に生むとした時の平均子ども数に相当。

What is a birthrate?

  A birthrate originally indicates the number of births per 1,000 persons for one year, but in these days, we have often heard the term "TFR: total fertility rate," which is different from "birthrate". A TFR corresponds to the number of children one woman bears for her life, which is calculated by dividing the sum of births in a year by the female population corresponding to childbearing age from 15 to 49. It is said that a population turns to decrease when the TFR value drops below 2.08. See Figure 4 also.

 


図4 出生数及び合計特殊出生率の推移(資料:厚生労働省「人口動態調査」)
Figure 4: Number of Birth and Total Fertility Rate: 1950-2004

ところでそもそも…少子高齢化ってなに?

高齢化社会とは対照的に、少子化社会の定義に数値上の基準はありません。少子化社会白書では、合計特殊出生率が人口置き換え水準(2.08)をはるかに下回り、かつ、子どもの数が高齢者人口(65歳以上人口)よりも少なくなった社会を「少子社会」、また、少子化の一方で高齢化が進展する社会を「少子・高齢社会」と呼ぶこととされています。

一般には、少子化と高齢化が同時並行して起こっている状態を指して「少子高齢化」と言うことが多いようです(図5)。

By the way, what is an ageing society with a declining birthrate?

  In contrast to an aging society, there is no numerical definition for a birthrate-declining society. According to the White Paper on Birthrate-Declining Society in Japan, a "birthrate-declining society" is a society with the TFR falling much more than 2.08, the border of depopulation, and with fewer children than the population over 65. Also, a "birthrate-declined and aged society" is defined as a society with both ageing progressing and birthrate declining. See Figure 5.

 


図5 年齢別人口の推移と将来推計(資料:国立社会保障・人口問題研究所「人口統計資料集」)
Figure 5: Figure 5 Actual and Projected Population by Age: 1950-2050

国立社会保障・人口問題研究所へリンク
総務省統計局「国勢調査」へリンク
厚生労働省「人口動態調査」が閲覧できるサイトへリンク
to the National Institute of Population and Social Security Research
to 'Population Census' by the Statistics Bureau, the Ministry of Internal Affairs and Communications to Related Data; 'Vital Statistics' by the Statistics Bureau, the Ministry of Health, Labour and Welfare

次回は…

少子化社会対策及び高齢社会対策に焦点を当てて、行政の役割、市民の役割、そして私たちが今できることを考えてみたいと思います。

Next…

  Let us discuss the role of governments, the role of citizens, and what we can do now for the ageing society with a declining birthrate.

 

ページトップ